Categories

CÓ HAY KHÔNG CHUYỆN VISA DHS VIỆT NAM TỪ 4/2020 SẼ CỰC KỲ KHÓ?



Xôn xao cộng đồng mạng có tin này.
Thực hư ra sao?
Chúng ta sẽ cùng các thành viên lớn N0 Phiên dịch đọc kỹ bài báo trên báo Nikkei nhé.
Nguyên văn bài báo:

留学生の在留審査を厳格化 入管庁、対象国10倍超に

出入国在留管理庁(入管庁)は4月以降に日本への留学を希望する外国人の在留審査を厳格化する。出稼ぎ目的の入国を防ぐため、最終学歴の卒業証書や預金残高などの証明書を求める国・地域を10倍超に増やす。健全な外国人雇用の拡大のため、不法残留が増加している留学生をより厳格に審査し、特定技能制度の活用を促す(うながす)狙い(ねらい)もある。
約30年ぶりの大幅な審査方法の変更となる。

現在、日本への留学で在留審査を厳格化しているのは中国(香港など一部地域を除く)、ベトナム、ネパール、スリランカ、ミャンマー、バングラデシュ、モンゴルの7カ国・地域。不法残留が多かったため、(1)最終学歴の卒業証書(2)日本での生活費を出す親族の預金残高証明書(3)親族との関係を示す公的文書――など複数の書類の提出を求めている。
ところがほかの国・地域から訪日した留学生が卒業後も不法残留するケースが多い。2019年の年初時点で留学目的で入国を認めた外国人で不法残留しているのは約4700人。15年の約2800人から1.7倍に増えている。審査なしで来日する人も多い短期滞在者(約4万7千人)や、失踪が相次いでいる技能実習生(約9千人)に次ぐ水準だ。
国別ではベトナム(3065人)が大半を占め、次いで中国(1074人)、韓国(148人)が多い。
このため入管庁は「比較的経済状況がよく、不法残留のリスクが低い」と判断した118の国・地域を「ホワイトリスト」に指定。20年4月以降に日本への留学を希望する場合、ホワイトリスト以外の国・地域からの審査では、これまでの7カ国・地域と同様、複数の証明書の提出を求めて審査を厳格化する。
中国からの留学生は富裕層が増えた影響もあり、不法残留が少なくなっておりホワイトリストに指定したが、日本が承認する国などのうち、インドやカンボジアなど80カ国が指定されていない。
留学生は原則週28時間までコンビニエンスストア店員のアルバイトなどの単純労働ができる。厚生労働省によると、19年10月時点で外国人労働者のうち留学生は31万8千人と19%を占める。国内の留学生の大半が労働もしているとみられる。
日本学生支援機構の18年の調査では、日本への留学生はインドネシアが約6200人、フィリピンが約2300人、ウズベキスタンが約2100人と多いが、いずれもホワイトリストに指定されていない。
在留審査の厳格化で留学生が減る可能性もあり、深刻な人手不足が続く中、留学生が重要な労働力になっている小売業や外食業は対応を迫られそうだ。
政府関係者は「不法残留者が相次いでいる留学生はより厳格に審査する。企業は新設した特定技能も活用し、適切な受け入れを進めてもらいたい」と話している。
外国人の労務管理に詳しい山脇康嗣弁護士は「小売業や外食業は留学生のアルバイトに依存する体質を改め、営業時間の短縮や生産性の向上に取り組む必要がある」と指摘。「留学生より確保のハードルは高いが、特定技能などほかの単純労働ができる在留者への切り替えを進めていくべきだ」としている。
■留学生の在留審査を厳格化する80カ国
 出入国在留管理庁が、4月以降に日本への留学を希望する者について在留審査を厳格化する80カ国は以下の通り。
Phần dịch của bạn Huyền lớp N0K8 (tham khảo):
CỤC XUẤT NHẬP CẢNH SIẾT CHẶT VIỆC XÉT TƯ CÁCH LƯU TRÚ CỦA DU HỌC SINH, SỐ CÁC QUỐC GIA THUỘC ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG TĂNG HƠN 10 LẦN
Cục quản lí xuất nhập cảnh (Cục XNC) sẽ siết chặt việc xét tư cách lưu trú của người nước ngoài có nguyện vọng đi du học Nhật kể từ tháng 4 năm nay. Do nhiều du học sinh đến Nhật với mục đích kiếm tiền nên Cục XNC đã tăng phạm vi các quốc gia và khu vực được yêu cầu nộp các giấy tờ như bằng tốt nghiệp gần nhất hay giấy xác nhận số dư tài khoản ngân hàng…lên hơn 10 lần. Nhằm mở rộng việc tuyển dụng lao động người nước ngoài đúng mục đích. Cục XNC sẽ siết chặt hơn nữa tư cách lưu trú của các du học sinh lưu trú bất hợp pháp đang ngày càng gia tăng cũng như nhắm tới thúc đẩy việc sử dụng có hiệu quả chế độ kĩ năng đặc định.
Đây là sự thay đổi phương pháp xét duyệt lớn trong khoảng 30 năm trở lại đây.
Hiện tại, có 7 quốc gia và vùng lãnh thổ đang bị xét duyệt nghiêm ngặt khi đi du học Nhật Bản bao gồm Trung Quốc (trừ một số bộ phận như Hồng Kong), Việt Nam, Nepan, Srilanca, Myanma, Bangladesh, Mông Cổ. Do số lượng người cư trú bất hợp pháp nhiều nên khi đi du học Nhật Bản, du học sinh từ các quốc gia này cần phải nộp thêm nhiều hồ sơ như
(1) Bằng tốt nghiệp gần nhất
(2) Chứng minh số dư tài khoản ngân hàng của người thân, họ hàng đủ trang trải sinh hoạt phí ở Nhật
(3) Giấy tờ xác nhận của cơ quan có thẩm quyền thể hiện mối quan hệ với người thân, họ hàng…
Tuy nhiên, có nhiều trường hợp du học sinh đến từ các nước, khu vực khác sau khi tốt nghiệp cũng cư trú bất hợp pháp. Tại thời điểm đầu năm 2019, số lượng người nước ngoài đến Nhật với tư cách du học sinh cư trú bất hợp pháp là 4700 người.
Tăng 1,7 lần so với số lượng 2800 người tại thời điểm năm 2015. Con số này chỉ đứng sau số người cư trú ngắn hạn đến Nhật mà không cần qua thẩm tra (khoảng 47000 người) và số lượng thực tập sinh kĩ năng đang liên tục bỏ trốn (khoảng 9000 người).
Cụ thể, Việt Nam (3065 người) chiếm hơn ½, Trung Quốc (1074 người), Hàn Quốc (148 người).
Do vậy, Cục XNC đã đưa 118 quốc gia và khu vực được cho là “Tình hình kinh tế tương đối tốt, nguy cơ cư trú bất hợp pháp thấp” vào danh sách trắng. Kể từ tháng 4 năm 2020, việc xét duyệt hồ sơ của những du học sinh đến từ các quốc gia hay khu vực không thuộc danh sách trắng sẽ được siết chặt và yêu cầu phải nộp nhiều giấy tờ chứng minh giống như 7 quốc gia và khu vực vốn bị siết chặt từ trước đến nay.
Ảnh hưởng của giới nhà giàu tăng lên, số lượng du học sinh Trung Quốc cư trú bất hợp pháp đã giảm hơn nên Trung Quốc đã được Cục XNC đưa vào danh sách trắng. Trong số các quốc gia được Nhật Bản công nhận, 80 quốc gia trong đó có Ấn Độ, Campuchia… vẫn chưa được đưa vào danh sách.
Về nguyên tắc, du học sinh được làm các công việc đơn giản như nhân viên làm thêm trong các cửa hàng tiện lợi 28 tiếng một tuần. Theo thống kê của Bộ Y tế và Phúc lợi xã hội, tại thời điểm tháng 10 năm 2019, trong tổng số lao động nước ngoài, du học sinh chiếm 19% với 318000 người. Hơn một nửa du học sinh trong nước đang làm việc.
Vui lòng xem tiếp tại đây:

Nguồn: https://gmpbedcollege.org/

Xem thêm bài viết khác: https://gmpbedcollege.org/du-hoc/

Article Categories:
Du Học

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *